Já ouvimos muitas histórias de ícones que foram boicotados em Show, ameaçados e até mesmo presos por expor o que pensavam através da arte. E os que viajaram em busca de uma liberdade de pensamento, mantiveram contato com aqueles que ficaram em nossos solo através de carta, já que todos os meios de comunicação eram boicotados com facilidade pelo governo. Nessa lista de cartas trocadas, estão nomes como Chico Buarque e Fernando Peixoto para Augusto Boal, Olga Benário Prestes Para: Luiz Carlos Prestes dentre outros. Confira algumas delas aqui!
 |  Augusto Boal | Meu caro amigo |
"Aproveitando a melodia de um choro de autoria de Francis Hime, Chico Buarque escreveu a letra desta canção/carta dando notícias do Brasil ao amigo Augusto Boal, que estava no exílio, em Lisboa, durante a ditadura militar no Brasil (1964-1985). Enviou-a em fita K7 e a gravaria no elepê Meus caros amigos, de 1976, com a participação da flauta de Altamiro Carrilho, do clarinete de Abel Ferreira, do bandolim de Joel Nascimento e, mais uma vez, com Francis Hime ao piano."
Rio de Janeiro, 1976
Meu caro amigo me perdoe, por favor
Se eu não lhe faço uma visita
Mas como agora apareceu um portador
Mando notícias nessa fita
Aqui na terra tão jogando futebol
Tem muito samba, muito choro e rock’n’roll
Uns dias chove, noutros dias bate sol
Mas o que eu quero é lhe dizer que a coisa aqui tá preta
Muita mutreta pra levar a situação
Que a gente vai levando de teimoso e de pirraça
E a gente vai tomando que, também, sem a cachaça
Ninguém segura esse rojão
Meu caro amigo eu não pretendo provocar
Nem atiçar suas saudades
Mas acontece que não posso me furtar
A lhe contar as novidades
Aqui na terra tão jogando futebol
Tem muito samba, muito choro e rock’n’roll
Uns dias chove, noutros dias bate sol
Mas o que eu quero é lhe dizer que a coisa aqui tá preta
É pirueta pra cavar o ganha-pão
Que a gente vai cavando só de birra, só de sarro
E a gente vai fumando que, também, sem um cigarro
Ninguém segura esse rojão
Meu caro amigo eu quis até telefonar
Mas a tarifa não tem graça
Eu ando aflito pra fazer você ficar
A par de tudo que se passa
Aqui na terra tão jogando futebol
Tem muito samba, muito choro e rock’n’roll
Uns dias chove, noutros dias bate sol
Mas o que eu quero é lhe dizer que a coisa aqui tá preta
Muita careta pra engolir a transação
E a gente tá engolindo cada sapo no caminho
E a gente vai se amando que, também, sem um carinho
Ninguém segura esse rojão
Meu caro amigo eu bem queria lhe escrever
Mas o correio andou arisco
Se me permitem, vou tentar lhe remeter
Notícias frescas nesse disco
Aqui na terra tão jogando futebol
Tem muito samba, muito choro e rock’n’roll
Uns dias chove, noutros dias bate sol
Mas o que eu quero é lhe dizer que a coisa aqui tá preta
A Marieta manda um beijo para os seus
Um beijo na família, na Cecília e nas crianças
O Francis aproveita pra também mandar lembranças
A todo pessoal
Adeus
 | Augusto Boal |
|
"No exílio entre 1971 e 1986, o dramaturgo Augusto Boal se correspondeu com uma série de amigos que lhe davam notícias da situação política e cultural do Brasil sob o regime militar. Todo um panorama do universo artístico de 1978 é vivamente descrito, nesta carta, pelo ator e diretor Fernando Peixoto, ligado ao Teatro Oficina e ao Teatro de Arena, a que Boal é visceralmente ligado."
São Paulo, 4 de março [de 1978]
Boal,
Acabo de escrever 26 laudas sobre você! Misturei Liège e Paris, num longo artigo-reportagem para a revista do Ênio [Silveira]. O Milagre vai sair breve. Escrevi um projeto da edição do teu teatro. Não encontrei com ele pessoalmente, mas me parece que a coisa sai. Sei que ele vai editar também o teatro do Paulo Pontes. Por isso não deu para forçar datas. Mas sugeri uma decisão urgente, para constar do volume quatro do teatro do Cecco,que sai com Zumbi e Tiradentes.Vou tentar colocar antes os artigos da edição do Tiradentes, a partir do que trata do coringa (omitindo a primeira parte, por problema de encarecimento do livro). Acabo também de escrever a orelha. Tento retomar as coisas. Velho, está fervendo o país. Fervendo mesmo. Tenta ler o Movimento aí. Estão sendo reveladas coisas inacreditáveis, até para mim, que já sabia delas. Esta semana o estouro é a descoberta do sítio do Fleury, onde muita gente foi morta. Está em todos os jornais e revistas. O Movimento está com um material fantástico, parece descoberta de campo de concentração. Aguardamos o 15 de março. Mas ferve tudo. O movimento político em São Paulo é vivo. Já fui procurado por inúmeros grupos do MDB e a gente está pensando num milhão de coisas. Falta gente. Cecco está extraordinariamente lúcido. Ele e Vânia estão trabalhando bastante. Meu carro já desfila pelas ruas com um puta cartaz de anistia. São muitos os carros assim, na cidade. A imprensa está tendo um papel inacreditável. Mas a reação oficial é sutil e perigosa: existem hoje o que chamam de patrulhas ideológicas. Criadas um pouco na base da esquerda combater o Glauber que, infelizmente, parece que passou para o outro lado mesmo. Me parece que também o Zé Celso, em outro nível, está fazendo o jogo da loucura do poder. Mas as patrulhas são falsas: na verdade é a direita que se disfarça e está criando um fantástico jogo de nos dividir todos, jogar uns contra os outros. Cuidado com a revista IstoÉ, que pode te procurar para alguma entrevista. Estão tentando envolver muita gente, na base de um sensacionalismo perigoso. Na semana passada tentaram fazer o Guarnieri se colocar contra a dramaturgia, na base de criar uma espécie de onda de que ele é o único grande autor. Ele percebeu o jogo, estavam inclusive tentando fazer ele te atacar, ele pulou, recusou, esbravejou. A barra pesa, mas o debate ideológico, em todos os campos, não só na intelectualidade, é foda, mas necessário e vai ser preciso estar atento e forte. E unido.
Ruy [Guerra] voltou. Vou escrever um roteiro com ele, o que talvez me deixe no Rio por um ou dois meses. Devo montar a peça do Guarnieri, que é genial, uma autocrítica violenta, meio dilacerante, talvez um pouco pessimista no fim de tudo, mas um desabafo da nossa geração. Fiquei arrepiado, tive ímpetos de reagir contra certos instantes, mas engoli seco. Um puta tesão de dirigir a peça, que vai acabar sendo um confronto comigo mesmo também. Chama-se Crônica de um cidadão sem nenhuma importância. É uma espécie de visão crítica do intelectual de classe média, feita a partir de uma visão popular autêntica. Ele conseguiu um milagre para incorporar os dois lados nele mesmo. Está bom aqui, mas dá saudades da neve (e do ballet) também. Mário dirige um texto novo do Plínio [Marcos]. Zé Celso vai montar Os sertões. Vou para o Rio para a estreia doMurro. Você ganhou o prêmio Mambembe, do Ministério da Educação e Cultura!!!!! Em certo sentido acho que coloca o poder na parede mais que o Molière. Vão te chamar para receber o prêmio? Afinal, é um prêmio oficial, do governo. Sábato [Magaldi] me telefonou contente. Acha que o governo vai ter que se definir. Saiu meu livro sobre Sade.
Até, beijo pra Cecilia, abração pro Fabian e Julian, idem pros amigos, Emile [Copfermann], [Richard] Monod, [Bernard] Dort, etc. Escreve.
Fernando
P.S.: Recebi carta do Atisani. Nada de Dulce ou do Felipe (escrevi para ele ainda da Alemanha). – Martha vai te mandar os borderaux do Murro. Deu muito dinheiro, pelo que eu estou sabendo. O problema do Léon (falei com ele e com outros) foi ele mesmo. Parece que se embananou, falta de experiência, etc. Ele ficou em São Paulo. Está trabalhando com Guarnieri num roteiro. Mandou abraço pra você.
|
|
"Três dias depois do golpe militar no Brasil, o pensador católico Alceu Amoroso Lima escreveu esta carta à filha, Maria Teresa, religiosa que professava no mosteiro de Santa Maria, em São Paulo. Tristão de Athayde, como ficou conhecido, foi fervoroso crítico do regime dos generais e condena os acontecimentos que, com lucidez, caracterizaria como uma “onda de terrorismo e fanatismo que invadiu o país”.
Petrópolis, 4 de abril de 1964
Estamos vivendo uma hora muito sombria, em que urge a restauração ou a instauração de um governo civil, para pôr cabo à onda de terrorismo e fanatismo que invadiu o país e se traduziu particularmente em Belo Horizonte com o varejamento do Convento dos Dominicanos (sic). Leio nos jornais o relato e o protesto de frei Martinho Burnier e vou escrever-lhe solidarizando-me com ele embora possa bem chegar a hora de ter ele de se solidarizar comigo, tal o desmandamento da polícia aqui na Guanabara e em São Paulo e outras cidades. E dizer-se que tudo isso é feito em nome da “liberdade”, da “democracia”, sob pretexto de “combate ao comunismo”. As mulheres “democráticas”, particularmente, estão assanhadas e pedindo, junto com o presidente da UDN (o banqueiro milionário Herbert Levy, felizmente desautorizado por um colega, especialmente pelo Adauto, sempre decente), que se cassassem já todos os mandatos dos deputados “esquerdistas”. Já não é apenas de comunistas. É de esquerdistas que se fala.
Tudo isso é sintoma do clima fascistizante em que estamos mergulhados, sob pretexto de restaurar a democracia. Felizmente os dois grandes jornais que tenho lido – o Correio da Manhã e o Jornal do Brasil – estão extremamente serenos, embora entusiasmados com a “revolução” pois a palavra “golpe” ficou mal vista. A última notícia é que o Jango e o Brizola já estão no Uruguai, onde dona Maria Thereza já havia chegado com os filhos. Como tudo muda em dois dias! Só mesmo o Brasil.
Outra notícia é que o Mazzilli, o pateta (mas antes ele que um sargentão), já nomeou alguns ministros civis, inclusive o da Educação, que é o reitor da Universidade de São Paulo,que eu conheço pessoalmente embora só de rápido encontro, pois era diretor da Faculdade de Direito, e presidiu a sessão quando ali falei no ano passado, já não me lembro bem sobre o quê, creio que sobre a Pacem in terris e com a presença do cardeal Motta e do saudoso Queiroz Filho. É pessoa de categoria, embora essas nomeações possam ser só efêmeras porque o Mazzilli está no poder no máximo por 30 dias, até que o Congresso escolha o novo presidente até o fim do mandato, em 1965. Falou-se em um militar e provavelmente no Dutra (sic), velho faraó embalsamado, que serve para essas circunstâncias. E devemos preferir a qualquer lacerdista fanático ou militar sargentão. De modo que esses novos nomes para o ministério arriscam-se a ser apenas um tapa-buraco. Mais uma vez se faz uma “revolução” ou se dá um golpe com uma finalidade negativa: o antijanguismo e o anticomunismo. São duas finalidades e se conjugam. Ora, nada se constrói sobre o não. E dada a precipitação dos acontecimentos só se vê uma coisa: destruir tudo o que o Jango vinha fazendo, mal ou bem, e no momento só veem o mal, incluído o nosso Carlos Drummond que, com surpresa minha, num artigo de hoje se lança violentamente contra o Jango. Confesso que achei, no mínimo, deselegante. Se o Carlos tivesse dito tudo isso como o Lacerda ou como o Hélio Fernandes ou como o Jornal do Brasil ou como o Diário de Notícias, em suma como o fazia a oposição militante, dentro ou fora do Congresso, então teria autoridade para continuar agora. Mas, tendo se mantido à margem ou reticente (assim o creio, embora só pudesse afirmá-lo categoricamente se tivesse lido tudo o que ele escreveu anteriormente), não fica bem vir agora, com quatro pedras na mão, ou mesmo com a metralhadora portátil de um ótimo estilo, dizer essas violências pelas costas do outro e quando a força está toda na mão da polícia do “Carlos”… E o Carlos, que foi nitidamente comunista, com a Rosa do povo e a “Carta a Stalingrado” e, portanto, iria incorrer nas iras das “mulheres democratas” ou dos esbirros do Dops (Departamento de Ordem Política e Social), tão odioso quanto o Pide de Portugal ou a Gestapo nazista ou a polícia secreta…
Política tem ética, assim como a polícia totalitária. Ora, diga-se o que se disser do Jango, acusem-no de estar “preparando” a entrada do “comunismo”, o fato é que nunca tolheu a liberdade de ninguém e os oposicionistas o insultaram do modo mais violento, inclusive a sua mulher, pelo rádio, pela tribuna, pelos jornais, sem que houvesse nunca um clima de perseguição e de retaliação. Honra lhe seja feita. E chegam os democratas “salvadores” (não o MP, que já proclamou a necessidade de não haver perseguições, etc., e outros que mantiveram a cabeça no lugar) e a primeira coisa que fazem, ou que se faz em seu nome, é negar a liberdade, invadir os lares, mandar governadores para Fernando de Noronha, como Arraes, tomar conta das próprias federações da polícia estadual, como vi na rádio outro dia, e com isso é que se inaugura o regime “democrático”! É uma farsa, uma impostura, que só será perdoável se cessar logo, apenas seja restabelecida a ordem legal, pela eleição do sucessor do Jango e constituição definitiva de um ministério democrata. Por ora, estamos em pleno arbítrio, com os jornais depredados (Última Hora), os jornalistas refugiados nas embaixadas, os rádios governamentais de ontem lacrados e a polícia invadindo os lares! Tudo sob pretexto de “combater o comunismo” e com isso justificando a tese comunista de que só a força é que faz o poder, de modo que só por meio dela é que se constituem os regimes. A prova está aí: “democratas” a praticarem as maiores arbitrariedades militares, sob pretexto de que estão empregando os mesmos meios que os outros empregaram!
[…]
P.
|
| A palavra brasileira “saudades” |
"Protagonistas de uma história de amor e de política, Olga Benário Prestes e Luiz Carlos Prestes casaram-se e continuaram a cumprir a missão da Internacional Comunista no Rio de Janeiro. Presa e depois extradita para a Alemanha, Olga deu à luz Anita Leocádia numa prisão em Berlim. De lá, escreveu esta carta ao marido, preso no Rio, dando notícias de Pom-Pom, apelido da filha, que seria libertada em 1938."
Berlim, 9 de agosto de 1937
Carlos, meu querido,
Conforme o prometido, quero escrever-te. Inicialmente, desejo falar-te da permissão que obtive para conversar com a madame Ewert. Por fim as administrações cederam às mesmas solicitações repetidas e, assim, pude revê-la pela primeira vez após dez meses e mostrar-lhe nossa filhinha. Compreenderás que, após todos os sofrimentos comuns, eu a quero como a uma irmã. Naturalmente os longos meses de prisão numa cela isolada deixaram suas marcas – ela tem atualmente os cabelos totalmente brancos e está muito nervosa. Mostra-se muito inquieta com a falta de notícias de seu marido. Algumas linhas do seu próprio punho seriam, sem dúvida, um grande conforto para ela. A pequena Anita Leocádia reagiu com gritos terríveis à recepção um tanto violenta. Mas acalmou-se rapidamente e, depois de tudo, ficou sentada pacificamente no colo da tia Sabo,puxando-lhe o nariz e os cabelos. Permitiram-me também lhe dar o romance O guarani, o que vai constituir motivo de alegria para ela em sua solidão…
Agora quero falar-te da nossa pequenina. É admirável como se desenvolve a cada dia. É interessante ver que esse desenvolvimento não se faz em linha reta. Observo isso por muitas coisas. Por exemplo. Houve dias em que ela ia muito bem ao “trono”, mas agora nada se consegue nesse sentido. Ela fica crispada, não quer ficar sentada e chora. O mesmo acontece com a colher para comer. Durante algum tempo tudo ia muito bem, mas depois tornou-se tão impaciente que quase saltava de meus braços, e agora tudo vai novamente bem. Como em outros domínios da vida humana, não há progresso nem regressão…
O que mais provoca o interesse da pequenina no momento são as fitas e os botões. Ela não pode ver um nó sem desatá-lo e metê-lo na boca e um botão sem mordê-lo. Como seus sapatinhos de lã em geral são amarrados por fitas enfeitadas com pompons, acontece o seguinte: não obstante os múltiplos nós, ela desata o nó e tira o sapato. A fita do outro sapato é esticada também o máximo possível, passando por cima do dedo grande do outro pé (naturalmente os dois pés estão no ar) e depois ela morde com o maior entusiasmo o pompom que fica na ponta da fita. Às vezes, um pompom é arrancado e tenho a maior dificuldade para tirá-lo da sua boca. Sua preferência por essa brincadeira levou-me a apelidá-la de “Pom-Pom”, de brincadeira. Com seus dois indicadores ela está fazendo uma coisa inteiramente nova. Quando quer alguma coisa, estende a mão para obtê-la. Se, então, sua mão está bem próxima do objeto desejado, ela faz um gancho com os indicadores, tenta com prudência e somente então pega o objeto. Isso é muito engraçado.
À noite, às seis horas, quando ela já tomou seu leite, temos uma hora de bate-papo. Posso então baixar minha cama, que durante o dia deve estar contra a parede; estendo uma coberta com a pequenina em cima e me sento na cama. Ela se aproxima de mim bem depressa e, então, brinca comigo. Devo permanecer totalmente imóvel, e ela passa suas mãos suaves e quentes no meu rosto. Se isto me incomoda e eu faço uma careta, ela acha tal coisa ainda muito melhor e ri muito alto. Com muita frequência, ela ajuizadamente faz apenas “bravo-bravo” com as mãos. Ela sabe muito bem que tem direito a esta hora de brincadeira e se eu tenho alguma coisa ainda a fazer, ela reclama e seus olhos me seguem a cada passo, revelando sua atitude de espera. Estou tricotando-lhe umas calças para o inverno. Ela absolutamente não gosta, se os olhos de sua mãe estão voltados o tempo todo para o trabalho. Então me faz lembrar alguém que, em ocasiões semelhantes, reagia de maneira parecida…
Atualmente ela já está tão grande que é difícil abraçá-la com força. Ela põe, então, seus dois braços em torno do meu pescoço, se aperta contra mim e grita de alegria. Diante das outras pessoas, ela ficou muito mais reservada. Olha-as com curiosidade e depois me olha de maneira interrogativa, como se quisesse saber minha opinião sobre a pessoa. Para rir amistosamente, ela já deve conhecer a pessoa. Com isto, chega por hoje da pequena Anita Leocádia.
Como fiquei feliz ao saber pela Lygia que não te encontras mais na Polícia Especial. Conheço a Casa de Correção. Estás na capela? E podes ler quatro jornais! Sei que os jornais são para ti como o ar para viver. Como gostaria de estar sentada ao teu lado, ouvindo teus comentários! Espero que ainda exista, como no meu tempo, a rádio da ANL que ia ao ar todas as noites. Penso nas belas canções que uniam os operários, camponeses, soldados, marinheiros, intelectuais, oficiais, negros, brancos, mulatos, homens e mulheres e expressavam o grande sonho do povo brasileiro. Que lástima que não estou mais lá! Diz-me, pois, todos os detalhes da tua vida atual. Será mais fácil então acompanhar-te ao menos pelo pensamento.
Mas, meu querido, devo terminar. Posso dizer-te apenas que captei inteiramente o significado da bela palavra brasileira “saudades” e que às vezes as tenho tantas que não sei onde metê-las.
Karli, gostaria de tomar tuas mãos e contemplar teu querido rosto.
|
| Resistir para não se negar |
"Dois anos depois do golpe militar que instaurou o regime de ditadura no Brasil entre 1964 e 1985, Glauber Rocha, nesta carta, reflete sobre o desencanto de que era tomado naquele momento em que vivia a “mais brutal crise” de toda a sua vida."
Rio de Janeiro, 1966
Querido Jomard,
Estive aqui folheando lentamente o teu livro e lhe asseguro que vou ler com o maior interesse, porque já vi que você fez um estudo inteligentíssimo sobre nossa Cultura! e sobretudo porque descobri, num relance, que os autores citados por você, revistos e essencializados! dão mesmo uma Visão brasileira, complexa, contraditoriamente subdesenvolvida — e tudo assim continua mesmo depois do Golpe, quando nós nos vimos traídos, quando não sabemos bem quem e como surgiu esta nova época, quando a outra era tão promissora. O quanto aprendemos, eis o vero.
Sua carta, suas notícias, tudo isto é muito bom; preocupei-me muito contigo, não sabia onde estavas e só agora soube da prisão e que outra vez estavas livre e trabalhando; foi tão estranho nosso último encontro, você ficou num grande silêncio realmente, a minha casa desmontada, tive a impressão de que tínhamos envelhecido e que, pelo menos eu, já estava sofrendo da antonionesca moléstia da incomunicabilidade. Depois da sua visita eu viajei com Deus e o diabo…, veio a queda de Jango, eu voltei com tudo mudado e as pessoas dispersas, desmoralizadas, tristes. E eu fui acometido da mais brutal crise de toda minha vida: no momento em que assumi uma profunda visão dos problemas políticos acumulei uma total desilusão sobre os sentimentos — e uma coisa ficando na dependência da outra me levou a tamanha fossa, como se diz na ipanêmica gíria, que pensei em emigrar até para Hollywood, até pensei inclusive em me demitir da terra e dos ofícios e lhe confesso que não estou ainda bastante curado — ando cheio de decepções, de muitas dívidas, de um cinema ingrato, de tudo na estaca zero depois de tantos anos de luta, da Paloma crescendo sem ter direito onde morar, de minha mãe cada vez mais nervosa, da loucura que domina o asfalto, do individualismo hipócrita coletivo do carioca, da vigarice intelectual, da parada no sucesso das letras e artes, do esquerdismo visceral e bossal, do direitismo monstruoso e corrupto, das migalhas comunistas que muitos comeram sem saber por quê, da confusão tão primária entre alienação e participação e da miséria de não ter dinheiro, de ter que resistir para não se negar, de ter que ir levando, pensando e sofrendo e a cada instante querendo morrer e ser então assaltado pela esperança, pelos deveres, pelos processos e pela responsabilidade!
Posso lhe dizer que nada mais lhe digo além disto: que tua carta me emocionou e a única coisa boa deste filme é sair na hora e vingar as pessoas e responder à brutalidade — mas o povo não entende, o povo vaia e apedreja, e eu fiz para o povo — imagine que mito besta é o povo. A gente envelhece, caríssimo, descobrindo-se amargo e querendo a mesma paz da paz do mineiro Drummond, e quer emigrar para a Flórida ou para as ruínas de Roma, ficar tomando sol e ganhando dinheiro fácil.
O que vai por aí neste distante Pernambuco do Recife? Como aguentas a província brutalizada, a lama do subdesenvolvimento, o feijão, o angu, as velhas lotações, as estradas sujas, as ruas esburacadas, as moças sonhadoramente ansiosas na longínqua maquilagem, a brutalidade adolescente dos rapazes, os velhos latifundiários, o arrivismo, os jovens poetas sinceramente dispostos a tudo salvar? Ah, meu querido, como tens mais resistência do que eu, tens a divina paciência para o magistério, a calma sacerdotal dos justos e dos puros! — eu não suportaria ver os tanques, as bandeiras, as flores pátrias, nada.
Como você vê, estou amargo e gongórico.
Aqui te deixo, espero uma carta sua, que poderei responder ou não brevemente. Mas escreve falando de você e de tua vida.
Um abraço fraternal do seu amigo
Essas e outras cartas históricas estão disponíveis no site do Correio IMS, um projeto que reúne desde cartas, poemas e postais trocados por ícones históricos. Vale a pena dar uma passada pelo site.
0 comentários: